| 1. | Valdivia authorized Juan Bohon to found the city of La Serena in 1544.
Avec l’ordre de Pedro de Valdivia, le capitaine Juan Bohón a fondé la ville de La Serena en 1544. |
| 2. | In 2009, he played for Chilean club Deportes La Serena in the Primera División de Chile.
En 2015, il rejoint finalement le Club de Deportes La Serena qui évolue en deuxième division chilienne. |
| 3. | After a spell at Everton where he scored 6 times in 13 matches Tagliabué moved to Deportes La Serena.
Tagliabué marque à six reprises en treize matchs et suscite l'intérêt du Deportes La Serena. |
| 4. | Born in La Serena, he was son of Vice Admiral José Toribio Merino Saavedra, Navy Inspector General, and of Bertina Castro Varela.
Né à La Serena, il était le fils du vice-amiral José Toribio Merino Saavedra et de Bertina Castro Varela. |
| 5. | Fernándes made his debut for the club, scoring and providing an assist in a 3–1 win over Deportes La Serena on 4 February 2012.
Fernándes fait ses débuts pour le club, lors d'une victoire 3-1 face à Deportes La Serena le 4 février 2012. |
| 6. | Greater La Serena is a Chilean conurbation that includes Coquimbo and La Serena communes in the Coquimbo Region.
Le Grand La Serena ou Conurbation La Serena-Coquimbo est une conurbation qui incluent les communes La Serena et Coquimbo de la région de Coquimbo au Chili. |
| 7. | Greater La Serena is a Chilean conurbation that includes Coquimbo and La Serena communes in the Coquimbo Region.
Le Grand La Serena ou Conurbation La Serena-Coquimbo est une conurbation qui incluent les communes La Serena et Coquimbo de la région de Coquimbo au Chili. |
| 8. | During his college years, González entered the Radical Party Youth, later becoming a member of the Radical Assembly of La Serena.
Durant ses années universitaires, González était entré dans l'organisation de jeunesse du Parti radical et devint ensuite membre de l'assemblée radicale de La Serena. |
| 9. | In La Serena, independence was declared on 27 February and the festivities lasted until 1 March and in Copiapó the ceremony took place between March 27 and 28.
À La Serena, l'indépendance fut proclamée le 27 février, les festivités s'étendant jusqu'au 1er mars et à Copiapó, la cérémonie eut lieu entre le 27 et 28 mars. |
| 10. | His professional debut came in the fourth round of the championship, when he replaced striker Felipe Flores in a match that would end with a 2–1 victory over La Serena.
Il fait ses débuts professionnels lors de la quatrième manche du championnat alors qu'il remplace l'attaquant Felipe Flores lors d'un match qui se conclut par une victoire 2-1 face à La Serena. |
